Übersetzung held von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

held

': halten, besitzen, festhalten, haben, aufnehmen
Lautschrift: [held]

Wörterbucheintrag

participle

  1. stattfinden (take place)

verb

  1. halten
  2. besitzen
  3. festhalten
  4. haben
  5. aufnehmen
  6. abhalten
  7. fassen
  8. veranstalten
  9. innehaben
  10. vertreten

Beispiele

Halten und Festhalten


 

held in hand

— hielt in der Hand
 

held tightly

— fest gehalten
 

held the door open

— hielt die Tür auf
 

held back

— hielt zurück

Besetzen und Behalten einer Position


 

held the lead

— hielt die Führung
 

held the position

— hatte die Position inne
 

held first place

— belegte den ersten Platz
 

held the seat

— behielt den Sitz

Durchführen und Veranstalten


 

held a meeting

— hielt ein Meeting ab
 

held a conference

— hielt eine Konferenz ab
 

held a ceremony

— führte eine Zeremonie durch
 

held a vote

— führte eine Abstimmung durch

Für wahr halten und anerkennen


 

held it true

— hielt es für wahr
 

held him responsible

— hielt ihn für verantwortlich
 

held as an example

— galt als Beispiel
 

held in high regard

— wurde hoch geschätzt

Sich halten und bestehen bleiben


 

held together

— hielt zusammen
 

held firm

— blieb fest
 

held steady

— blieb stabil
 

held up well

— hielt sich gut