Übersetzung hector von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hector

': tyrannisieren, bramarbasieren, einschüchtern
Lautschrift: [ˈhektə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Hektor m

verb

  1. tyrannisieren
  2. bramarbasieren
  3. einschüchtern

Beispiele

Eigenname, Figur aus Troja


 

Hector

— Hektor
 

Hector of Troy

— Hektor von Troja; Hektor aus Troja
 

Hector, son of Priam

— Hektor, Sohn des Priamos

Verb, einschüchtern oder nötigen


 

to hector someone

— jmdn. tyrannisieren; jmdn. einschüchtern
 

to be hectored

— tyrannisiert werden; unter Druck gesetzt werden
 

to hector someone into doing something

— jmdn. durch Einschüchterung zu etw. zwingen; jmdn. durch Drohungen zu etw. nötigen

Wendungen, die Art oder Rede beschreiben


 

hectoring tone

— tyrannischer Ton; einschüchternder Ton
 

hectoring speech

— bramarbasierende Rede; aggressive Rede; einschüchternde Rede
 

a hectoring landlord

— ein tyrannischer Vermieter; ein einschüchternder Hauswirt
 

a hectoring manner

— bramarbasierende Art; drohende Art

feste Wendungen oder kontextuelle Verbindungen


 

to be hectored by the press

— von der Presse tyrannisiert werden; von der Presse angegriffen werden
 

to hector and bully

— tyrannisieren und schikanieren; drangsalieren und einschüchtern
 

hectored into silence

— durch Einschüchterung zum Schweigen gebracht; zum Schweigen gezwungen