Übersetzung heavyweight von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

heavyweight

': Schwergewicht, Schwergewichtler, schwergewichtig, Kasten, Schlachtross
Lautschrift: [ˈhevɪweɪt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Schwergewicht n (heavyweight division)
  2. Schwergewichtler
  3. Kasten
  4. Schlachtross

adjective

  1. schwergewichtig

Beispiele

physisches Gewicht oder schwerer Gegenstand


 

a heavyweight suitcase

— ein schwerer Koffer
 

a heavyweight box

— ein schwerer Karton; ein schwerer Kasten
 

a heavyweight package

— ein schweres Paket; eine schwere Sendung
 

a heavyweight stone

— ein schwerer Stein
 

a heavyweight load

— eine schwere Last; eine große Fracht

Sport, Boxen oder Gewichtsklasse


 

heavyweight division

— Schwergewichtsklasse; Schwergewicht
 

heavyweight champion

— Schwergewichtsweltmeister; Schwergewichts-Champion
 

heavyweight boxer

— Schwergewichtsboxer; Schwergewichtler
 

heavyweight bout

— Schwergewichtskampf; Schwergewichtsfight
 

world heavyweight title

— Schwergewichtsweltmeistertitel; WM-Titel im Schwergewicht

Einfluss, Bedeutung oder starker Gegner


 

a heavyweight politician

— ein einflussreicher Politiker; eine wichtige politische Figur
 

an industry heavyweight

— eine Branchengröße; eine einflussreiche Person der Branche
 

a heavyweight opponent

— ein ernstzunehmender Gegner; ein starker Widersacher
 

a heavyweight endorsement

— einflussreiche Unterstützung; starke Befürwortung
 

a heavyweight investor

— ein Großinvestor; ein einflussreicher Investor

Software, Technologie oder Ressourcenverbrauch


 

a heavyweight application

— eine ressourcenintensive Anwendung; eine schwergewichtige Anwendung
 

a heavyweight framework

— ein schwergewichtiges Framework; ein ressourcenintensives Framework
 

a heavyweight database

— eine ressourcenintensive Datenbank; eine schwergewichtige Datenbank
 

a heavyweight process

— ein ressourcenintensiver Prozess; ein schwergewichtiger Prozess

umgangssprachliche Ausdrücke und Redewendungen


 

to be a heavyweight

— ein Schwergewicht sein; eine einflussreiche Person sein
 

a heavyweight hitter

— ein schwerer Schlagmann; ein Schwergewicht
 

to move up to heavyweight

— ins Schwergewicht aufsteigen; ins Schwergewicht wechseln
 

heavyweight title fight

— Schwergewichtstitelkampf; Schwergewichts-Titelkampf
 

heavyweight matchup

— Schwergewichtsbegegnung; Duell mit einem starken Gegner