Übersetzung heavy-handed von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

heavy-handed

': schwerfällig
Lautschrift: [ˌhevɪ ˈhændɪd]

Beispiele

Härte oder Strenge


 

heavy-handed approach

— übermäßig harter Ansatz; scharfer Ansatz
 

heavy-handed policy

— harte Politik; übermäßig strenge Politik
 

heavy-handed crackdown

— hartes Durchgreifen; strenge Repressionen
 

heavy-handed enforcement

— rigorose Durchsetzung; übermäßig strenge Vollstreckung
 

heavy-handed response

— übermäßig harte Reaktion; scharfe Antwort
 

heavy-handed intervention

— hartes Eingreifen; grobes Eingreifen
 

heavy-handed tactics

— harte Taktik; strenge Methoden
 

heavy-handed leadership

— autoritäre Führung; harte Führung

Grobheit oder Ungeschick


 

heavy-handed editing

— grobe Bearbeitung; ungeschickte Redaktion
 

heavy-handed handling

— grobe Handhabung; unsachgemäße Behandlung
 

heavy-handed direction

— ungeschickte Regie; grobe Regie
 

heavy-handed touch

— grobe Art; ungeschickter Ansatz
 

heavy-handed performance

— holprige Darbietung; ungeschickte Aufführung
 

heavy-handed criticism

— harte Kritik; scharfe Kritik
 

heavy-handed treatment

— grobe Behandlung; grausame Behandlung

Übermaß oder Schwerfälligkeit im Stil


 

heavy-handed makeup

— zu schweres Make-up; überladenes Make-up
 

heavy-handed design

— überladene Gestaltung; grobes Design
 

heavy-handed use of effects

— übermäßiger Effekteinsatz; aufdringliche Spezialeffekte
 

heavy-handed symbolism

— aufdringliche Symbolik; zu offensichtliche Symbolik
 

heavy-handed prose

— schwerfällige Prosa; schwerfälliger Schreibstil
 

heavy-handed humor

— holpriger Humor; zu aufdringlicher Humor