Übersetzung heavy von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

heavy

': schwer, stark, hoch, schwerfällig, dick
Lautschrift: [ˈhevɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. schwer (hard)
  2. Schlägertyp
  3. Schnurke

adjective

  1. stark
  2. hoch
  3. schwerfällig
  4. dick
  5. massiv
  6. dicht
  7. fett
  8. bedeckt
  9. tief
  10. gewichtig

Beispiele

physisches Gewicht oder Masse


 

heavy bag

— schwere Tasche
 

heavy load

— schwere Last; große Ladung
 

heavy box

— schwerer Karton
 

heavy stone

— schwerer Stein
 

heavy coat

— schwerer Mantel

Intensität oder Grad


 

heavy rain

— starker Regen; strömender Regen
 

heavy snow

— starker Schneefall
 

heavy traffic

— starker Verkehr; dichter Verkehr
 

heavy workload

— große Arbeitsbelastung; schwere Arbeitsbelastung
 

heavy losses

— schwere Verluste; große Verluste
 

heavy defeat

— vernichtende Niederlage; schwere Niederlage
 

heavy blow

— heftiger Schlag; schwerer Schlag

emotionale Belastung oder Stimmung


 

heavy heart

— schweres Herz; schweren Herzens
 

heavy conscience

— schlechtes Gewissen
 

heavy burden

— schwere Last; schwere Bürde
 

heavy sadness

— tiefe Traurigkeit; starke Trauer
 

heavy silence

— bedrückende Stille

Gewohnheit, Konsum oder Verhalten


 

heavy smoker

— starker Raucher; Kettenraucher
 

heavy drinker

— starker Trinker; Alkoholiker
 

heavy eater

— Vielesser; Schlemmer
 

heavy user

— intensiver Nutzer; Vielnutzer

Technik, Industrie oder Genre


 

heavy industry

— Schwerindustrie
 

heavy machinery

— schwere Maschinen; Großgeräte
 

heavy equipment

— schwere Ausrüstung; Großgeräte
 

heavy artillery

— schwere Artillerie
 

heavy metal

— Schwermetall; Heavy Metal

Handlungsweise oder Eigenschaft, starke Wirkung


 

heavy-handed

— schwerfällig; ungeschickt; übermäßig streng
 

heavy-handed measures

— strenge Maßnahmen; harte Maßnahmen
 

heavy breathing

— schweres Atmen; keuchendes Atmen
 

heavy hitter

— einflussreiche Person; Schwergewicht
 

heavy toll

— großer Schaden; erhebliche Verluste; hoher Preis