Übersetzung heat von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

heat

': Wärme, Hitze, erhitzen, erwärmen, heizen
Lautschrift: [hiːt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Hitze f (warmness)
  2. Wärme f
  3. rme f
  4. beheizbar
  5. Heizung
  6. Glut
  7. Durchgang
  8. Schärfe
  9. Brunst
  10. Läufigkeit

verb

  1. beheizen
  2. heizen (warm)
  3. erhitzen
  4. erwärmen
  5. aufwärmen
  6. warm werden
  7. sich erwärmen
  8. heiß machen
  9. sich erhitzen
  10. heißlaufen

Beispiele

Wärme, Temperatur


 

heat

— Wärme
 

body heat

— Körperwärme
 

ambient heat

— Umgebungswärme
 

heat of the sun

— Sonnenwärme
 

extreme heat

— extreme Hitze
 

retain heat

— Wärme speichern
 

lose heat

— Wärme verlieren
 

heat wave

— Hitzewelle

Kochen, Erhitzen


 

heat the oven

— den Backofen vorheizen
 

heat oil

— Öl erhitzen
 

heat up leftovers

— Essensreste aufwärmen
 

heat to boiling

— zum Kochen bringen
 

reheat

— wieder aufwärmen
 

apply heat

— Wärme zuführen; erhitzen

Medizin, Gesundheit


 

heat stroke

— Hitzschlag
 

heat exhaustion

— Hitzeerschöpfung
 

heat rash

— Hitzepickel
 

heat-related illness

— hitzebedingte Erkrankung
 

heat sensitivity

— Hitzempfindlichkeit

Technik, Wissenschaft, Ingenieurwesen


 

heat transfer

— Wärmeübertragung
 

specific heat

— spezifische Wärmekapazität
 

latent heat

— latente Wärme; Phasenübergangswärme
 

heat exchanger

— Wärmetauscher
 

heat sink

— Kühlkörper
 

heat capacity

— Wärmekapazität
 

heat loss

— Wärmeverlust

Redewendungen, übertragene Bedeutung oder Druck


 

in the heat of the moment

— im Eifer des Gefechts; im emotionalen Überschwang
 

the heat is on

— der Druck steigt; die Lage wird ernst
 

take the heat

— Kritik einstecken; Verantwortung übernehmen
 

turn up the heat

— den Druck erhöhen; die Intensität steigern
 

beat the heat

— der Hitze entkommen
 

feel the heat

— den Druck spüren; die Anspannung fühlen

Sport, Wettkämpfe oder Rennläufe


 

preliminary heat

— Vorlauf; Vorrundenlauf
 

final heat

— Endlauf; Finalrennen
 

throw heat

— einen schnellen Ball werfen
 

bring the heat

— Intensität steigern; ein starkes Spiel zeigen