Übersetzung heartbroken von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

heartbroken

': untröstlich, todunglücklich
Lautschrift: [ˈhɑːtbrəʊkən]

Wörterbucheintrag

noun

  1. untröstlich
  2. gebrochenes

adjective

  1. todunglücklich

Beispiele

Trennung oder Verlust


 

heartbroken over the breakup

— untröstlich nach der Trennung; todunglücklich nach der Trennung
 

heartbroken after the divorce

— untröstlich nach der Scheidung; todunglücklich nach der Scheidung
 

left heartbroken

— mit gebrochenem Herzen zurückgelassen; verzweifelt zurückgelassen
 

a heartbroken parent

— ein untröstlicher Elternteil; ein von Kummer gebrochener Elternteil
 

a heartbroken child

— ein untröstliches Kind; ein von Kummer gebrochenes Kind
 

heartbroken at the funeral

— untröstlich auf der Beerdigung; todunglücklich auf der Beerdigung

Enttäuschung oder Verrat


 

heartbroken by his betrayal

— untröstlich über seinen Verrat; tief enttäuscht von seinem Verrat
 

heartbroken at being let down

— untröstlich darüber, im Stich gelassen worden zu sein; gekränkt durch die Enttäuschung
 

heartbroken over shattered dreams

— untröstlich über zerstörte Träume; todunglücklich über geplatzte Hoffnungen
 

heartbroken and disillusioned

— untröstlich und desillusioniert; todunglücklich und ernüchtert

Zustands- oder Ausdrucksbeschreibungen


 

to be heartbroken

— untröstlich sein; todunglücklich sein
 

heartbroken sigh

— ein untröstlicher Seufzer; ein trauriger Seufzer
 

heartbroken look

— ein untröstlicher Blick; ein Blick voller Trauer
 

heartbroken silence

— untröstliches Schweigen; Schweigen vor Kummer
 

a heartbroken letter

— ein untröstlicher Brief; ein Brief voller Kummer
 

heartbroken sobs

— untröstliches Schluchzen; verzweifeltes Schluchzen
 

heartbroken beyond repair

— unheilbar untröstlich; hoffnungslos gebrochen