Übersetzung heartbreak von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

heartbreak

': Herzschmerz
Lautschrift: [ˈhɑːtbreɪk]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Herzschmerz m
  2. Liebeskummer m

Beispiele

Emotionale Schmerzen oder Trennung


 

a deep heartbreak

— tiefer Herzschmerz; tiefer Liebeskummer
 

heartbreak after a breakup

— Herzschmerz nach einer Trennung; Liebeskummer nach einer Trennung
 

heartbreak over a lost love

— Herzschmerz über eine verlorene Liebe; Liebeskummer über eine verlorene Liebe
 

the heartbreak of losing someone

— der Schmerz des Verlustes; die Trauer um einen geliebten Menschen

Ursache oder Dauer des Schmerzes


 

a lifetime of heartbreak

— ein Leben voller Enttäuschungen; lebenslanger Liebeskummer
 

sudden heartbreak

— plötzlicher Herzschmerz; plötzliche Trennung
 

heartbreak caused by betrayal

— Herzschmerz durch Verrat; Liebeskummer durch Untreue
 

recurrent heartbreak

— wiederkehrender Liebeskummer; ständige emotionale Qualen
 

fresh heartbreak

— frische Herzenswunde; frischer Liebeskummer

Wiederherstellung oder Überwindung


 

healing from heartbreak

— Heilung nach Liebeskummer; Genesung nach emotionalem Trauma
 

coping with heartbreak

— mit Liebeskummer umgehen; Liebeskummer bewältigen
 

surviving heartbreak

— Liebeskummer überstehen; ein gebrochenes Herz überleben
 

moving on from heartbreak

— nach einer Trennung weitermachen; Kraft nach einer Herzenswunde finden

Kultur, Musik, Literatur


 

Heartbreak Hotel

— Heartbreak Hotel (Lied von Elvis Presley)
 

heartbreak song

— Lied über ein gebrochenes Herz; Liebeskummerlied
 

heartbreak novel

— Roman über ein gebrochenes Herz; Liebeskummerroman
 

heartbreak anthem

— Hymne des gebrochenen Herzens; Lied der emotionalen Enttäuschung

Beschreibende Wendungen und Verstärkungen


 

heartbreakingly beautiful

— herzzerreißend schön; überwältigend ergreifend
 

a heartbreak moment

— ein Moment des Liebeskummers; Augenblick großen emotionalen Leids
 

an old heartbreak

— alter Liebeskummer; alte Herzenswunde
 

heartbreak relief

— Linderung nach Liebeskummer; Erleichterung nach einer Trennung