Übersetzung headway von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

headway

': Fortschritt
Lautschrift: [ˈhedweɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Headway n
  2. Fortschritt

Beispiele

Fortschritt


 

make headway

— Fortschritte machen; vorankommen
 

make little headway

— kaum Fortschritte machen; nur schwer vorankommen
 

make no headway

— keine Fortschritte machen; nicht vorankommen
 

gain headway

— an Fahrt gewinnen; Fortschritte machen; Vorteile erlangen
 

start to make headway

— beginnen, Fortschritte zu machen; beginnen voranzukommen
 

finally making headway

— endlich Fortschritte machen; endlich vorankommen

Bewegung; Vorankommen


 

make headway against the wind

— gegen den Wind vorankommen
 

make headway through the crowd

— sich durch die Menge drängen; durch die Menge vorankommen
 

lose headway

— an Geschwindigkeit verlieren; langsamer werden
 

slow headway

— langsame Fahrt; langsames Vorankommen
 

regain headway

— wieder Fahrt aufnehmen; wieder vorankommen

Takt; Abstand


 

headway between trains

— Zugabstand; Takt der Züge
 

headway of ten minutes

— Zehn-Minuten-Takt; Abstand von zehn Minuten
 

short headways

— kurze Taktzeiten; kurze Abstände
 

reduce headways

— Taktzeiten verkürzen; Fahrplanabstände verringern
 

scheduled headway

— planmäßiger Takt; festgelegter Fahrplanabstand

Redewendungen; feste Ausdrücke


 

make headway in negotiations

— Fortschritte in Verhandlungen machen; in Verhandlungen vorankommen
 

no headway with him

— kein Vorankommen mit ihm; bei ihm keine Fortschritte erzielen
 

get no headway

— keinen Erfolg haben; nicht vorankommen
 

give headway to someone

— jemandem Platz machen; jemandem Bewegungsfreiheit geben
 

gain headway over someone

— Vorteile gegenüber jemandem erlangen; jemanden überholen