Übersetzung headlong von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

headlong

': kopfüber, mit dem Kopf voran, jählings, jäh
Lautschrift: [ˈhedlɒŋ]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. kopfüber
  2. mit dem Kopf voran
  3. jählings

adjective

  1. jäh

Beispiele

physikalische Bewegung, Richtung


 

plunge headlong into the water

— mit dem Kopf voran ins Wasser stürzen
 

dive headlong off the cliff

— mit dem Kopf voran von der Klippe springen
 

fall headlong down the stairs

— kopfüber die Treppe hinunterstürzen
 

leap headlong from the window

— mit dem Kopf voran aus dem Fenster springen

Hast, schnelle Bewegung


 

rush headlong into action

— kopflos in Aktion stürzen
 

headlong rush

— hektische Eile; überstürzter Vorwärtsdrang
 

move headlong toward change

— sich pfeilgerade auf Veränderung zubewegen
 

headlong advance

— stürmischer Vormarsch

Unbesonnenheit, Unüberlegtheit


 

rush headlong into debt

— sich unbedacht in Schulden stürzen
 

plunge headlong into a relationship

— sich unüberlegt auf eine Beziehung einlassen
 

act headlong

— unbedacht handeln
 

headlong decision

— übereilte Entscheidung; unbesonnene Entscheidung