Übersetzung heading von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

heading

': Überschrift, Stichwort, Kopf, Briefkopf
Lautschrift: [ˈhedɪŋ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Überschrift f (headline)
  2. Rubrik f (rubric)
  3. Stichwort
  4. Kopf
  5. Briefkopf

participle

  1. Kolumnentitel m

Beispiele

Überschrift


 

main heading

— Hauptüberschrift; Haupttitel
 

subheading

— Unterüberschrift; Zwischentitel
 

section heading

— Abschnittsüberschrift; Kapitelüberschrift
 

page heading

— Seitenüberschrift
 

document heading

— Dokumentüberschrift
 

newspaper heading

— Zeitungsschlagzeile; Zeitungsüberschrift
 

heading text

— Überschriftentext

Web, HTML


 

heading tag «h1»

— h1-Überschrift; Überschrift erster Ebene
 

heading tag «h2»

— h2-Überschrift; Überschrift zweiter Ebene
 

heading level

— Überschriftenebene
 

semantic heading

— semantische Überschrift
 

accessible heading

— barrierefreie Überschrift; zugängliche Überschrift

Richtung, Kurs


 

heading north

— Kurs Norden; Fahrtrichtung Norden
 

set your heading

— Kurs setzen; Kurs festlegen
 

change heading

— Kursänderung; Kurs wechseln
 

current heading

— aktueller Kurs
 

true heading

— rechtweisender Kurs; wahrer Kurs
 

magnetic heading

— missweisender Kurs; magnetischer Kurs

Bewegung, Richtung


 

heading for trouble

— auf Ärger zusteuern; auf Probleme zulaufen
 

heading home

— auf dem Weg nach Hause; nach Hause unterwegs
 

heading towards the exit

— auf den Ausgang zugehen; Richtung Ausgang
 

heading into town

— in die Stadt fahren; in die Stadt unterwegs
 

heading off to college

— aufs College gehen; zum College aufbrechen

Kopfball, Köpfen


 

heading the ball

— den Ball köpfen; köpfen
 

scored with a heading

— per Kopf getroffen; per Kopf geschossen
 

perfect heading

— perfekter Kopfball; präziser Kopfball
 

defensive heading

— Kopfballabwehr; Kopfball in der Verteidigung