Übersetzung headfirst von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

headfirst

': kopfüber, Hals über Kopf
Lautschrift: [hedˈfɜːst]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. kopfüber
  2. Hals über Kopf

Beispiele

Physische Bewegung oder Tauchen


 

dive headfirst

— kopfüber tauchen
 

plunge headfirst

— kopfüber eintauchen
 

jump headfirst

— kopfüber springen
 

fall headfirst

— kopfüber fallen
 

headfirst into the pool

— kopfüber in den Pool

Entschlossenes Eintauchen oder energisches Engagement


 

jumped in headfirst

— Hals über Kopf einsteigen
 

threw himself headfirst into work

— stürzte sich Hals über Kopf in die Arbeit
 

went headfirst into the project

— stürzte sich Hals über Kopf ins Projekt
 

dove headfirst into studying

— stürzte sich Hals über Kopf ins Studium

Riskante oder übereilte Handlung


 

charged headfirst

— kopflos losstürmen
 

ran headfirst into trouble

— Hals über Kopf in Schwierigkeiten geraten
 

made a headfirst decision

— eine übereilte Entscheidung treffen
 

went headfirst without thinking

— ohne nachzudenken Hals über Kopf handeln

Sturz, Aufprall oder Zusammenstoß mit dem Kopf


 

headfirst fall

— Kopfsprung-Sturz
 

hit headfirst

— mit dem Kopf voran aufschlagen
 

headfirst impact

— Kopfaufprall