Übersetzung head up von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

head up

': leiten, führen
Lautschrift: [ˈhɛd ʌp]

Beispiele

Vorwarnung oder Hinweis


 

heads up

— Vorwarnung; Hinweis
 

give someone a heads up

— jemanden vorwarnen; jemandem Bescheid sagen
 

just a heads up

— nur eine Vorwarnung; nur damit Bescheid weißt
 

a quick heads up

— kurze Vorwarnung; kurzer Hinweis
 

heads-up notification

— Hinweismeldung; Vorwarnmeldung

Leiten, Führen


 

head up a team

— ein Team leiten; ein Team führen
 

head up the project

— das Projekt leiten; das Projekt führen
 

head up operations

— den Betrieb leiten; die Betriebsabläufe führen
 

head up research

— die Forschung leiten; die Forschungsarbeit führen

Kopf hoch oder Zuversicht bewahren


 

head up

— Kopf hoch; den Kopf heben
 

keep your head up

— Kopf hoch; lass den Kopf nicht hängen
 

lift your head up

— Kopf hoch; den Kopf heben
 

hold your head up

— Kopf hoch; aufrechte Haltung bewahren

Technischer Begriff, Head-up-Display oder Schnittstelle


 

head-up display

— Head-up-Display; Projektionsdisplay
 

head-up navigation

— Head-up-Navigation; Navigation mit Sichtfeldprojektion
 

head-up monitor

— Head-up-Monitor; Monitor mit Projektion

Information über ein Ereignis oder Warnung


 

give a heads up about

— vorwarnen wegen; Bescheid geben über
 

a heads-up message

— Hinweismeldung; Warnmeldung
 

heads-up alert

— Vorwarnung; Warnung