Übersetzung head off von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

head off

': abwenden, abfangen, ablenken, abbiegen
Lautschrift: [ˈhed ˈɒf]

Beispiele

Verhinderung, Unterbindung


 

head off a problem

— ein Problem abwenden; ein Problem unterbinden
 

head off an attack

— einen Angriff abwehren; einen Angriff stoppen
 

head off criticism

— Kritik abwenden; Kritik zuvorkommen
 

head off a crisis

— eine Krise abwenden; eine Krise verhindern
 

head someone off at the pass

— jemanden abfangen; jemanden vorher stoppen

Aufbruch, Abreise


 

head off to work

— zur Arbeit aufbrechen; zur Arbeit gehen
 

head off to bed

— ins Bett gehen; schlafen gehen
 

head off for the weekend

— übers Wochenende wegfahren; am Wochenende wegfahren
 

head off on a trip

— zu einer Reise aufbrechen; verreisen
 

head off toward the station

— zum Bahnhof gehen; Richtung Bahnhof gehen

Richtungsänderung, Abweichen vom Weg


 

head off the road

— von der Straße abbiegen; auf den Seitenstreifen fahren
 

head off the highway

— von der Autobahn abfahren; die Autobahn verlassen
 

head off the trail

— vom Weg abbiegen; vom Pfad abweichen
 

head off in a new direction

— in eine neue Richtung abbiegen; die Richtung ändern
 

head off traffic

— den Verkehr umleiten; den Verkehrsweg verlegen