Übersetzung haywire von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

haywire

': durchgedreht, Draht zum Binden von Heu
Lautschrift: [ˈheɪwaɪə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. drunter

adjective

  1. durchgedreht
  2. Draht zum Binden von Heu

Beispiele

Störung, Ausfall


 

go haywire

— außer Kontrolle geraten; verrücktspielen; schiefgehen
 

start to go haywire

— anfangen zu spinnen; auszufallen beginnen
 

electronics go haywire

— Elektronik spinnt; Technik fällt aus
 

system goes haywire

— System gibt den Geist auf; System fällt aus
 

program went haywire

— Programm ist abgestürzt; Programm funktioniert nicht mehr richtig

Chaos, Durcheinander oder Planschiefgehen


 

everything went haywire

— alles ging schief; es herrschte Chaos
 

plans went haywire

— Pläne sind geplatzt; Pläne gingen schief
 

things went haywire

— alles wurde chaotisch; alles ging daneben
 

situation went haywire

— Situation geriet außer Kontrolle; Situation wurde chaotisch

Unangemessenes Verhalten, Nervenzusammenbruch oder emotionaler Ausraster


 

go haywire emotionally

— emotional durchdrehen; die Fassung verlieren
 

go completely haywire

— völlig durchdrehen; völlig die Kontrolle verlieren
 

mind goes haywire

— Gedanken geraten durcheinander; Verstand spielt verrückt
 

He went haywire

— Er ist durchgedreht; er hat sich unangemessen verhalten

Heubindedraht, wörtliche Bedeutung oder Gegenstände


 

haywire

— Heubindedraht; Draht zum Binden von Heu
 

roll of haywire

— Rolle Heubindedraht; Drahtrolle
 

haywire fence

— Zaun aus Heubindedraht; Drahtzaun