Übersetzung haven von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

haven

': Oase, Hafen, Port, Zufluchtsort
Lautschrift: [heɪvn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Oase f (oasis)
  2. Zufluchtsort m (refuge)
  3. Hafen
  4. Port

Beispiele

Hafen


 

a safe haven

— ein sicherer Hafen
 

a natural haven

— ein natürlicher Hafen
 

a fishing haven

— ein Fischerhafen
 

a sheltered haven

— ein geschützter Hafen

Zufluchtsort


 

a haven from the storm

— ein Zufluchtsort vor dem Sturm
 

a haven for refugees

— ein Zufluchtsort für Flüchtlinge
 

a haven for wildlife

— ein Refugium für Wildtiere
 

a haven of peace

— eine Oase des Friedens

Erholungsort


 

a haven for holidaymakers

— ein Paradies für Urlauber
 

a haven for shoppers

— ein Paradies für Käufer
 

a haven for food lovers

— ein Paradies für Feinschmecker
 

a haven of comfort

— ein Ort der Behaglichkeit

Zuflucht und Ruhe


 

find haven in the city

— in der Stadt Zuflucht finden
 

seek haven from the heat

— Schutz vor der Hitze suchen
 

turn the house into a haven

— das Haus in eine Oase verwandeln
 

make a haven of the garden

— den Garten zu einem ruhigen Fleckchen machen