Übersetzung haunting von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

haunting

': verfolgen, spuken, frequentieren, umgehen, quälen
Lautschrift: [ˈhɔːntɪŋ]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. eindringlich

verb

  1. verfolgen
  2. spuken
  3. frequentieren
  4. umgehen
  5. quälen
  6. nicht loslassen
  7. verkehren
  8. auftreten
  9. vorkommen
  10. häufig besuchen

Beispiele

Unheimlich oder gespenstisch


 

haunting presence

— unheimliche Präsenz; aufdringliche Präsenz
 

haunting apparition

— gespenstische Erscheinung; Geistererscheinung
 

haunting whisper

— unheimliches Flüstern; gespenstisches Flüstern
 

haunting laugh

— unheimliches Lachen; gespenstisches Lachen
 

haunting shadow

— unheimlicher Schatten; gespenstischer Schatten
 

haunting silhouette

— unheimliche Silhouette; gespenstische Gestalt
 

haunting cry

— durchdringender Schrei; unheimlicher Schrei
 

haunting silence

— unheimliche Stille; beunruhigende Stille

Aufdringlich, quälend oder unausweichlich


 

haunting memory

— quälende Erinnerung; verfolgende Erinnerung
 

haunting thought

— quälender Gedanke; verfolgender Gedanke
 

haunting past

— quälende Vergangenheit; schmerzliche Vergangenheit
 

haunting regret

— unausweichliche Reue; quälende Reue
 

haunting image

— quälendes Bild; verfolgendes Bild
 

haunting question

— beunruhigende Frage; quälende Frage
 

haunting dream

— beunruhigender Traum; quälender Albtraum
 

haunting sense of loss

— quälendes Gefühl des Verlusts; unausweichliches Gefühl des Verlusts

Melodisch, einprägsam oder durchdringend


 

haunting melody

— betörende Melodie; durchdringende Melodie
 

haunting tune

— einprägsame Melodie; durchdringende Melodie
 

haunting refrain

— einprägsamer Refrain; durchdringender Refrain
 

haunting song

— betörendes Lied; durchdringendes Lied
 

haunting voice

— betörende Stimme; durchdringende Stimme
 

haunting harmony

— unvergessliche Harmonie; betörende Harmonie

Schönheit, Blick oder Atmosphäre


 

haunting beauty

— rätselhafte Schönheit; beunruhigende Schönheit
 

haunting landscape

— betörende Landschaft; düstere Landschaft
 

haunting portrait

— durchdringendes Porträt; betörendes Porträt
 

haunting gaze

— betörender Blick; durchdringender Blick
 

haunting eyes

— durchdringende Augen; betörende Augen
 

haunting atmosphere

— beunruhigende Atmosphäre; betörende Atmosphäre
 

haunting scene

— einprägsame Szene; düstere Szene

Wirkung, Einfluss oder Gefühl


 

haunting effect

— beunruhigende Wirkung; einprägsame Wirkung
 

haunting reminder

— beunruhigende Erinnerung; quälende Erinnerung
 

haunting aftermath

— schwere Folgen; lang anhaltende Folgen
 

haunting presence in the film

— unvergessliche Präsenz im Film; unheimliche Präsenz im Film
 

haunting legacy

— langlebiges Erbe; schweres Erbe