Übersetzung hate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hate

': Hass, hassen, verabscheuen, nicht ausstehen können, nicht leiden können
Lautschrift: [heɪt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. hassen
  2. verabscheuen
  3. nicht ausstehen können
  4. nicht leiden können

noun

  1. Hass m (hatred)

Beispiele

Abneigung gegen eine Person oder Sache


 

hate someone

— jdn. hassen
 

hate you

— dich hassen
 

hate him

— ihn hassen
 

hate her

— sie hassen
 

hate this song

— dieses Lied hassen
 

hate that movie

— den Film hassen
 

hate broccoli

— Brokkoli hassen

Starker, tiefer Hass


 

deep-seated hate

— tiefsitzender Hass
 

intense hate

— intensiver Hass
 

blind hate

— blinder Hass
 

burning hate

— brennender Hass

Handlungen und Äußerungen von Hass, gesellschaftliche Begriffe


 

hate crime

— Hassverbrechen
 

hate speech

— Hassrede
 

hate mail

— Hasspost
 

hate-filled atmosphere

— hasserfüllte Atmosphäre

Konstruktionen mit Gerundium oder Infinitiv


 

hate doing something

— es hassen, etwas zu tun
 

hate to admit

— ungern zugeben
 

hate to say

— ungern sagen
 

hate that + clause

— hassen, dass ...
 

hate to break it to you

— es tut mir leid, dir das sagen zu müssen

Umgangssprachliche Ausdrücke und Slang


 

I hate you

— ich hasse dich
 

hate on someone

— auf jdn. hassen
 

hate someone's guts

— jdn. nicht ausstehen können
 

hate the idea of

— die Vorstellung von etwas hassen

Emotionale feste Wendungen


 

hate it when + clause

— ich hasse es, wenn ...
 

hate to see

— es tut weh zu sehen
 

hate the thought of

— der Gedanke an ... ist schrecklich