Übersetzung hatchet job von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hatchet job

': Beilarbeit
Lautschrift: [ˈhætʃɪt dʒɒb]

Beispiele

Kritik, Angriff


 

a hatchet job on the mayor

— eine Verleumdungskampagne gegen den Bürgermeister; eine üble Hetzjagd gegen den Bürgermeister
 

a hatchet job on the author

— eine vernichtende Kritik über den Autor; üble Nachrede gegen den Autor
 

a vicious hatchet job

— eine bösartige Verleumdungskampagne; eine gemeine Hetzjagd

Kritik, Verriss in der Presse


 

a hatchet job on the new album

— ein vernichtender Kritik über das neue Album; eine verleumderische Rezension des neuen Albums
 

a hatchet job of a book

— ein Verriss eines Buches; ein boshafter Verriss eines Buches
 

a hatchet job review

— ein verreißender Kritik; eine harsche negative Rezension

Politik, Kompromat oder Medienangriffe


 

a political hatchet job

— eine politische Verleumdungskampagne; eine politische Inszenierung
 

an orchestrated hatchet job

— eine inszenierte Verleumdungskampagne; eine geplante Kompromittierung
 

a hatchet job in the tabloids

— ein Angriff in der Boulevardpresse; eine schmutzige Sensation in den Boulevardzeitungen

mit Verben, Phrasen


 

to do a hatchet job on someone

— jemandem eine schmutzige Kampagne machen; eine Verleumdungskampagne gegen jemanden führen
 

to mount a hatchet job against an opponent

— eine Verleumdungskampagne gegen einen Gegner inszenieren; eine Kompromat-Attacke gegen einen Gegner organisieren
 

to be the subject of a hatchet job

— Ziel einer Verleumdungskampagne sein; einem schmutzigen Angriff ausgesetzt sein