Übersetzung hatch von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hatch

': Luke, schlüpfen, ausbrüten, Bodenluke, Ausstiegsluke
Lautschrift: [hæʧ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Luke f (hatchway)
  2. Hatch m
  3. Bodenluke
  4. Ausstiegsluke
  5. Halbtür
  6. Niedertür

verb

  1. schlüpfen (hatching, incubate)
  2. ausbrüten
  3. schraffieren
  4. schmieden
  5. stricheln

Beispiele

Substantiv: Luke oder Tür


 

open the hatch

— die Luke öffnen
 

close the hatch

— die Luke schließen
 

escape hatch

— Notluke; Rettungsluke
 

cargo hatch

— Ladeluke
 

engine hatch

— Motorluke
 

floor hatch

— Bodenluke; Luke im Boden
 

hatch cover

— Lukendeckel
 

hatch door

— Lukentür

Substantiv: Schlüpfen oder Inkubation


 

to hatch

— schlüpfen; Eier ausbrüten
 

hatch eggs

— Eier ausbrüten
 

hatch out

— ausschlüpfen; aus dem Ei schlüpfen
 

eggs hatch

— Eier schlüpfen
 

chicks hatch

— Küken schlüpfen
 

hatchling

— Schlüpfling; frisch geschlüpftes Tier

Verb: einen Plan aushecken oder entwickeln


 

hatch a plan

— einen Plan aushecken; einen Plan schmieden
 

hatch a plot

— eine Verschwörung anzetteln; einen Komplott schmieden
 

hatch a scheme

— einen Plan aushecken; ein Vorhaben schmieden

Zusammengesetzte Wörter oder Begriffe mit hatch


 

hatchback

— Heckklappe; Schrägheck
 

hatchway

— Lukenöffnung; Luke
 

hatchery

— Brutstätte; Brüterei
 

hatch release

— Lukenöffnungsmechanismus; Lukenentriegelung
 

egg hatch rate

— Schlupfrate; Bruterfolg