Übersetzung harmonize von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

harmonize

': harmonisieren, harmonieren, in Einklang bringen, übereinstimmen, mehrstimmig singen
Lautschrift: [ˈhɑːmənaɪz]

Wörterbucheintrag

verb

  1. harmonisieren (harmonise)
  2. harmonieren (in harmony)
  3. Harmonisierung f (harmonise)
  4. in Einklang bringen
  5. übereinstimmen
  6. mehrstimmig singen
  7. aufeinander stimmen

Beispiele

Abstimmung und Angleichung


 

harmonize policies

— politische Maßnahmen harmonisieren
 

harmonize standards

— Normen vereinheitlichen
 

harmonize laws

— Gesetze angleichen
 

harmonize regulations

— Vorschriften harmonisieren

Harmonie und Übereinstimmung


 

harmonize with the surroundings

— mit der Umgebung harmonieren
 

harmonize with the decor

— zur Einrichtung passen
 

harmonize with each other

— miteinander harmonieren
 

harmonize colors

— Farben aufeinander abstimmen

Musik und Arrangement


 

harmonize a melody

— eine Melodie harmonisieren
 

harmonize the tune

— die Melodie arrangieren
 

harmonize vocal parts

— Gesangsstimmen aufeinander abstimmen
 

harmonize the arrangement

— das Arrangement bearbeiten

Abgleich und Ausgleich


 

harmonize interests

— Interessen in Einklang bringen
 

harmonize differences

— Unterschiede ausgleichen
 

harmonize competing demands

— widerstreitende Anforderungen unter einen Hut bringen
 

harmonize budgets

— Budgets aufeinander abstimmen