Übersetzung harmonise von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

harmonise

': harmonisieren, harmonieren, in Einklang bringen, übereinstimmen, mehrstimmig singen
Lautschrift: [ˈhɑːmənaɪz]

Wörterbucheintrag

verb

  1. harmonisieren (harmonize)
  2. Harmonisierung f (harmonize)
  3. harmonieren
  4. in Einklang bringen
  5. übereinstimmen
  6. mehrstimmig singen
  7. aufeinander stimmen

Beispiele

Abstimmung und Harmonisierung


 

harmonise policies

— Politiken harmonisieren
 

harmonise standards

— Standards angleichen
 

harmonise legislation

— Rechtsvorschriften harmonisieren
 

harmonise regulations

— Vorschriften vereinheitlichen

Abstimmung von Maßnahmen und Systemen


 

harmonise procedures

— Verfahren abstimmen
 

harmonise systems

— Systeme harmonisieren
 

harmonise schedules

— Zeitpläne abstimmen
 

harmonise efforts

— Anstrengungen koordinieren

Harmonische Kombination


 

harmonise colours

— Farben aufeinander abstimmen
 

harmonise with the decor

— mit der Einrichtung harmonieren
 

harmonise with the surroundings

— sich in die Umgebung einfügen
 

harmonise well together

— gut zusammenpassen

Musik und Arrangement


 

harmonise a melody

— eine Melodie harmonisieren
 

harmonise the tune

— die Melodie bearbeiten
 

harmonise a song

— ein Lied arrangieren
 

harmonise the voices

— die Stimmen aufeinander abstimmen