Übersetzung hardship von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hardship

': Not, Härte, Elend, Entbehrung, Drangsal
Lautschrift: [ˈhɑːdʃɪp]

Wörterbucheintrag

noun

  1. not f (trouble)
  2. Härte f (hard man)
  3. Strapaze f
  4. Schwierigkeiten f (any difficulty)
  5. Elend
  6. Entbehrung
  7. Drangsal
  8. Erschwernis
  9. Beschwerde
  10. Beschwernis

Beispiele

Allgemeine Schwierigkeiten oder Not


 

face hardship

— Not erleben; Entbehrungen erleiden
 

suffer hardship

— Not leiden; Widrigkeiten erdulden
 

overcome hardship

— Not überwinden; Schwierigkeiten meistern
 

endure hardship

— Not ertragen; Entbehrungen erdulden
 

hardship and suffering

— Not und Leid

Finanzielle Schwierigkeiten, materielle Not


 

financial hardship

— finanzielle Notlage; Geldnot
 

economic hardship

— wirtschaftliche Not; wirtschaftliche Entbehrung
 

severe financial hardship

— schwere finanzielle Not; ernste Geldnot
 

hardship allowance

— Erschwerniszulage; Härtefallzulage
 

hardship relief

— Härtefallhilfe; Nothilfe

Einwanderung, rechtliche und Ausnahmefälle


 

exceptional hardship

— außergewöhnliche Härte; besondere Umstände
 

hardship waiver

— Härtefallbefreiung; Verzicht aus Härtegründen
 

hardship case

— Härtefall; Härtefallantrag
 

humanitarian hardship

— humanitäre Notlage; humanitäre Härte

Schwierige Arbeits- oder Dienstbedingungen


 

hardship posting

— Härtefallversetzung; Einsatz unter erschwerten Bedingungen
 

hardship duty

— Dienst unter erschwerten Bedingungen; Härtefalleinsatz
 

hardship conditions

— erschwerte Bedingungen; Härtefallbedingungen

Emotionale und psychische Schwierigkeiten


 

emotional hardship

— emotionale Not; seelisches Leid
 

psychological hardship

— psychische Belastung; psychische Not
 

mental hardship

— seelische Not; psychische Qual

Feste Wendungen und alltägliche Ausdrücke


 

days of hardship

— Tage der Entbehrung; harte Tage
 

share someone's hardship

— jemandes Not teilen; jemanden in der Not unterstützen
 

be no stranger to hardship

— Not nicht fremd sein; Entbehrungen gewohnt sein
 

hardship of life

— Mühen des Lebens; Lebenshärten
 

due to hardship

— aus Not; aus Härtegründen