Übersetzung hardiness von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hardiness

': Widerstandsfähigkeit, Zähigkeit, Ausdauer, Rüstigkeit, Mut
Lautschrift: [ˈhɑːdɪnɪs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Winterhärte f (winter hardiness)
  2. Widerstandsfähigkeit
  3. Zähigkeit
  4. Ausdauer
  5. Rüstigkeit
  6. Mut
  7. Frostunempfindlichkeit

Beispiele

Frosthärte oder Winterhärte von Pflanzen


 

hardiness of a plant

— Frosthärte einer Pflanze; Pflanzenhärte
 

cold hardiness

— Kältehärte; Frosthärte
 

frost hardiness

— Frostbeständigkeit; Frosthärte
 

winter hardiness

— Winterhärte; Frosthärte
 

dormant hardiness

— Ruhehärte; Frosthärte während der Ruhephase
 

plant hardiness

— Pflanzenhärte; Frosthärte von Pflanzen

Trockenheits- oder Krankheitsresistenz


 

drought hardiness

— Trockenheitsresistenz; Trockenheitstoleranz
 

disease hardiness

— Krankheitsresistenz; Krankheitstoleranz
 

stress hardiness

— Stressresistenz; Stresstoleranz

Bewertung, Zonen oder Tests der Frosthärte


 

hardiness zone

— Frosthärtezone; Winterhärtezone
 

USDA hardiness zone

— USDA-Frosthärtezone; USDA-Zone
 

hardiness rating

— Frosthärteeinstufung; Frosthärtebewertung
 

hardiness test

— Frosthärtetest; Kältetest
 

hardiness scale

— Frosthärteskala; Kältehärteskala
 

hardiness zone map

— Frosthärtekarte; Winterhärtekarte

Psychische Widerstandsfähigkeit oder Stressresistenz


 

psychological hardiness

— Psychische Widerstandsfähigkeit; Stressresistenz
 

emotional hardiness

— Emotionale Widerstandsfähigkeit; emotionale Belastbarkeit
 

mental hardiness

— Psychische Stärke; mentale Belastbarkeit
 

hardiness training

— Resilienztraining; Stressbewältigungstraining