Übersetzung harden von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

harden

': härten, verhärten, erhärten, hart werden, verfestigen
Lautschrift: [hɑːdn]

Wörterbucheintrag

verb

  1. Härten
  2. verhärten
  3. Aushärten
  4. rtet f
  5. Härtung f
  6. erhärten
  7. hart werden
  8. verfestigen
  9. abhärten
  10. stählen

Beispiele

Physik, Werkstoff


 

harden concrete

— Beton härtet aus; Beton erstarrt
 

harden steel

— Stahl härten; Stahl fester machen
 

harden glass

— Glas härten; Glas widerstandsfähiger machen
 

harden clay

— Lehm härtet aus; Lehm trocknet
 

harden paint

— Farbe trocknet; Farbe härtet aus

Emotionen oder Psyche


 

harden one's heart

— sein Herz verhärten; verbittern
 

harden someone

— jemanden abhärten; jemanden widerstandsfähiger machen
 

harden into indifference

— in Gleichgültigkeit umschlagen; gleichgültig werden
 

harden by experience

— durch Erfahrung abgehärtet werden; durch Erfahrung härter werden

Küche oder Chemie


 

harden chocolate

— Schokolade erstarrt; Schokolade wird fest
 

harden glue

— Leim härtet aus; Leim wird fest
 

harden polymer

— Polymer härtet aus; Polymer wird fest
 

harden soap

— Seife härtet aus; Seife wird fest

Pflanzen oder Gartenbau


 

harden off seedlings

— Setzlinge abhärten
 

harden plants

— Pflanzen abhärten; Pflanzen widerstandsfähig machen
 

harden to frost

— gegen Frost abhärten; sich an Frost gewöhnen

Phrasen oder Redewendungen


 

harden up

— abhärten; härter werden
 

harden into stone

— versteinern; zu Stein werden
 

harden against criticism

— gegen Kritik unempfindlich werden; gegen Kritik verhärten
 

harden someone's resolve

— jemandes Entschlossenheit stärken; jemandes Entschlossenheit festigen