Übersetzung hard von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hard

': hart, schwer, schwierig, stark, fest
Lautschrift: [hɑːd]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. hart (tough)
  2. stark
  3. mit aller Kraft

adjective

  1. schwer (difficult)
  2. Festplatte f
  3. schwierig
  4. fest
  5. schlecht
  6. kräftig
  7. angestrengt
  8. scharf
  9. tüchtig
  10. steif

Beispiele

Physische Härte oder Festigkeit


 

hard surface

— harte Oberfläche; feste Oberfläche
 

hard material

— hartes Material; festes Material
 

hard rock

— hartes Gestein; harter Stein
 

hard core

— harter Kern; feste Grundlage

Schwierigkeit oder Komplexität


 

hard task

— schwierige Aufgabe; harte Arbeit
 

hard to do

— schwer zu machen; schwer zu tun
 

hard to believe

— schwer zu glauben; kaum zu glauben
 

a hard nut to crack

— eine harte Nuss zu knacken; eine schwierige Person oder Sache
 

hard problem

— schwieriges Problem; harte Nuss

Intensität, Anstrengung oder Grad


 

work hard

— hart arbeiten; schwer arbeiten
 

study hard

— fleißig lernen; hart lernen
 

try hard

— sich sehr anstrengen; hart versuchen
 

hit hard

— hart zuschlagen; stark treffen
 

train hard

— hart trainieren; intensiv trainieren

Strenge, Härte oder Härte im Umgang


 

be hard on someone

— hart zu jemandem sein; streng mit jemandem sein
 

hard punishment

— harte Strafe; strenge Strafe
 

hard line

— harte Linie; strenge Haltung
 

hard-hearted

— hartherzig; gefühllos

Materielle oder alltägliche Schwierigkeiten


 

hard up

— in Geldnot; knapp bei Kasse
 

hard times

— schwere Zeiten; harte Zeiten

Einschränkungen der Wahrnehmung oder Zugänglichkeit


 

hard of hearing

— schwerhörig; hörbehindert
 

hard to hear

— schwer zu hören; schwer hörbar
 

hard to see

— schwer zu sehen; schwer sichtbar

Idiome und feste Ausdrücke


 

as hard as nails

— hart wie Stahl; knallhart
 

hard and fast

— fest und unverrückbar; strikt
 

hard to swallow

— schwer zu schlucken; schwer zu akzeptieren