Übersetzung harass von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

harass

': belästigen, schikanieren, beunruhigen, stören, plagen
Lautschrift: [ˈhærəs]

Wörterbucheintrag

verb

  1. belästigen (molest, bully)
  2. schikanieren
  3. beunruhigen
  4. stören
  5. plagen
  6. zusetzen
  7. kujonieren
  8. anmachen
  9. zwiebeln

Beispiele

Belästigung oder Störung


 

harass someone

— jemanden belästigen; jemanden schikanieren
 

harass a witness

— einen Zeugen belästigen; einen Zeugen schikanieren
 

harass a customer

— einen Kunden belästigen; einen Kunden schikanieren
 

harass the staff

— das Personal belästigen; das Personal schikanieren
 

harass a tenant

— einen Mieter belästigen; einen Mieter schikanieren

Belästigung am Arbeitsplatz, Arbeitsbelästigung


 

harass an employee

— einen Mitarbeiter belästigen; einen Mitarbeiter schikanieren
 

harass a colleague

— einen Kollegen belästigen; einen Kollegen schikanieren
 

harass a subordinate

— einen Untergebenen belästigen; einen Untergebenen schikanieren
 

harass at work

— am Arbeitsplatz belästigen
 

harass someone on the job

— jemanden bei der Arbeit belästigen; jemanden am Arbeitsplatz belästigen

Sexuelle Belästigung


 

sexually harass someone

— jemanden sexuell belästigen
 

harass with sexual comments

— mit sexuellen Bemerkungen belästigen
 

harass someone for sexual favors

— jemanden sexuell belästigen; sexuelle Gefälligkeiten fordern
 

harass someone with unwanted advances

— jemanden mit unerwünschten Annäherungsversuchen belästigen

Belästigung per Telefon oder E-Mail


 

harass by phone

— telefonisch belästigen
 

harass via email

— per E-Mail belästigen
 

harass online

— online belästigen
 

harass through social media

— über soziale Medien belästigen

Belästigung und Einschüchterung (juristisch)


 

harass and intimidate

— belästigen und einschüchtern
 

harass someone repeatedly

— jemanden wiederholt belästigen
 

harass into silence

— jemanden durch Belästigung zum Schweigen bringen
 

report someone for harassing

— jemanden wegen Belästigung anzeigen; gegen jemanden wegen Belästigung Anzeige erstatten

Feind belästigen, Feind stören (militärisch)


 

harass the enemy

— den Feind belästigen; den Feind mit kleinen Kräften angreifen
 

harass supply lines

— Nachschublinien stören; Nachschublinien angreifen
 

harass with raids

— mit Überfällen belästigen; mit Raids zermürben

Muster mit Infinitiv oder Gerundium


 

harass someone into leaving

— jemanden durch Belästigung zum Gehen zwingen; jemanden so belästigen, dass er geht
 

keep harassing someone

— jemanden weiterhin belästigen; jemanden nicht aufhören zu belästigen
 

stop harassing

— mit der Belästigung aufhören; die Belästigung einstellen