Übersetzung hara-kiri von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hara-kiri

': Harakiri
Lautschrift: [ˈhɑːrɪˈkɪri]

Beispiele

Ritueller Selbstmord, wörtliche Bedeutung


 

commit hara-kiri

— Harakiri begehen (rituelles Bauchaufschlitzen)
 

perform hara-kiri

— das Harakiri-Ritual vollziehen
 

attempt hara-kiri

— einen Harakiri-Versuch unternehmen
 

unsuccessful hara-kiri

— missglücktes Harakiri

Übertragene Bedeutung, selbstzerstörerische Handlungen


 

political hara-kiri

— politisches Harakiri (politischer Selbstmord)
 

corporate hara-kiri

— unternehmerisches Harakiri; selbstmörderischer Schritt eines Unternehmens
 

career hara-kiri

— Karriere-Harakiri; Karriere-Selbstmord
 

journalistic hara-kiri

— journalistisches Harakiri; Rufschädigung eines Journalisten
 

editorial hara-kiri

— redaktionelles Harakiri; selbstmörderischer Redaktionsschritt

Zwang oder Treiben zur Selbstzerstörung, idiomatische Ausdrücke


 

force someone to commit hara-kiri

— jdn. zwingen, Harakiri zu begehen
 

drive someone to hara-kiri

— jdn. ins Harakiri treiben; jdn. in die Selbstzerstörung treiben
 

be pushed into hara-kiri

— ins Harakiri getrieben werden; zum Selbstmord gezwungen werden

Beschreibungen, Folgen und Attribute


 

hara-kiri note

— Abschiedsbrief vor dem Harakiri
 

hara-kiri ritual

— Harakiri-Ritual; Zeremonie des rituellen Selbstmords
 

public hara-kiri

— öffentliches Harakiri; öffentliche Selbstzerstörung des Rufs
 

symbolic hara-kiri

— symbolisches Harakiri; symbolische Selbstzerstörung