Übersetzung hang von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hang

': aufhängen, hängen, einhängen, erhängen, herunterhängen
Lautschrift: [hæŋ]

Wörterbucheintrag

verb (hanged/hung, hanged/hung)

  1. hängen (drape, hanging)
  2. Aufhängen
  3. auflegen
  4. einhängen
  5. erhängen
  6. herunterhängen
  7. schweben
  8. gehängt werden
  9. aufknüpfen
  10. kleben

noun

  1. ngen (hanging)

Beispiele

Physisches Aufhängen oder Befestigen


 

hang a picture

— ein Bild aufhängen
 

hang from the ceiling

— von der Decke hängen
 

hang clothes on a line

— Wäsche auf einer Leine aufhängen
 

hang on a hook

— an einen Haken hängen
 

hang by a rope

— an einem Seil hängen

Auflegen des Telefonhörers


 

hang up

— auflegen
 

hang up on someone

— jemanden abwürgen
 

hang up the phone

— den Hörer auflegen

Abhängen, Herumhängen oder Faulenzen


 

hang out

— abhängen
 

hang around

— herumhängen
 

hang with

— mit jemandem abhängen
 

hang about

— herumhängen

Warten, Durchhalten oder Nichtaufgeben


 

hang on

— warten; durchhalten
 

hang in there

— durchhalten; nicht aufgeben
 

hang tight

— kurz warten; durchhalten
 

hang on a minute

— eine Minute warten

Hinrichten oder zum Tode verurteilen, erhängen


 

hang someone

— jemanden erhängen
 

hang for treason

— wegen Hochverrats hinrichten
 

hang the criminal

— den Verbrecher erhängen

Gefühle, Scham oder psychische Belastungen


 

hang one's head

— den Kopf hängen lassen
 

be hung up on something

— auf etwas fixiert sein
 

have a hang-up

— einen Komplex haben
 

hung up about something

— wegen etwas verklemmt sein

Idiome, Risiko oder Verzögerung


 

hang by a thread

— am seidenen Faden hängen
 

hang fire

— sich verzögern
 

hang together

— stimmig sein
 

hang someone out to dry

— jemanden hängen lassen
 

hang in the balance

— in der Schwebe sein
 

hang over

— drohen; belasten; nachhallen

Richtungsangabe beim Fahren


 

hang a left

— links abbiegen
 

hang a right

— rechts abbiegen