Übersetzung hands von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hands

': Hand, Seite, Blatt, Zeiger, übergeben
Lautschrift: [hændz]

Wörterbucheintrag

noun

  1. nden
  2. aufgehoben
  3. Hand
  4. Seite
  5. Blatt
  6. Zeiger
  7. Handschrift
  8. Runde
  9. Mann
  10. Arbeiter

verb

  1. übergeben
  2. geben
  3. reichen
  4. hinreichen
  5. langen

Beispiele

Handlungen oder Gesten


 

hold hands

— Händchen halten; jemandem die Hand halten
 

shake hands

— Hände schütteln; jemandem die Hand geben
 

clap hands

— in die Hände klatschen
 

fold hands

— die Hände falten
 

rub hands

— sich die Hände reiben
 

raise hands

— die Hände heben
 

wash hands

— sich die Hände waschen

Verantwortung oder Möglichkeiten, Kontrolle


 

have one's hands full

— alle Hände voll zu tun haben
 

have one's hands tied

— die Hände gebunden sein
 

wash one's hands of

— seine Hände in Unschuld waschen
 

in good hands

— in guten Händen
 

in safe hands

— in sicheren Händen

Redewendungen und Ausdrücke


 

all hands on deck

— alle Mann an Deck
 

hands down

— mühelos; ohne Zweifel
 

hands off

— Hände weg; nicht eingreifen
 

many hands make light work

— viele Hände machen leichte Arbeit

Praktische Beteiligung oder Erfahrung


 

hands-on experience

— praktische Erfahrung
 

hands-on approach

— praktischer Ansatz

Arbeitskräfte, Helfer, Personal


 

hired hands

— angestellte Arbeitskräfte
 

farm hands

— Landarbeiter
 

skilled hands

— Fachkräfte

Uhren, Zeitmessung und Geräte


 

hands of a clock

— Zeiger einer Uhr
 

hands on the clock

— die Zeiger der Uhr

Maßeinheit für die Widerristhöhe von Pferden


 

sixteen hands high

— 16 Hand hoch
 

hands high

— Hand hoch

Emotionen, Unterstützung und Reaktion


 

in someone's hands

— in jemandes Händen
 

give someone a hand

— jemandem helfen; jemandem Beifall klatschen