Übersetzung hand-picked von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hand-picked

': handverlesen
Lautschrift: [hænd ˈpɪkt]

Beispiele

Persönliche Auswahl oder Ernennung


 

hand-picked team

— handverlesenes Team; persönlich ausgewähltes Team
 

hand-picked candidate

— handverlesener Kandidat; persönlich ausgewählter Kandidat
 

hand-picked leader

— handverlesener Führer; persönlich ausgewählter Führer
 

hand-picked experts

— handverlesene Experten; speziell ausgewählte Experten
 

hand-picked staff

— handverlesenes Personal; persönlich ausgewähltes Personal

Waren, Produkte oder Zutaten


 

hand-picked fruit

— handgepflückte Früchte; von Hand geerntete Früchte
 

hand-picked coffee beans

— handgepflückte Kaffeebohnen; von Hand ausgewählte Kaffeebohnen
 

hand-picked olives

— handgepflückte Oliven; von Hand gesammelte Oliven
 

hand-picked tea leaves

— handgepflückte Teeblätter; von Hand ausgewählter Tee
 

hand-picked ingredients

— sorgfältig ausgewählte Zutaten; von Hand ausgewählte Zutaten

Sammlungen, Zusammenstellungen oder Listen


 

hand-picked selection

— sorgfältig zusammengestellte Auswahl; handverlesene Sammlung
 

hand-picked collection

— sorgfältig ausgewählte Kollektion; persönlich zusammengestellte Sammlung
 

hand-picked playlist

— sorgfältig zusammengestellte Playlist; persönlich ausgewählte Playlist
 

hand-picked recommendations

— sorgfältig ausgewählte Empfehlungen; persönlich zusammengestellte Empfehlungen
 

hand-picked list

— sorgfältig zusammengestellte Liste; von Hand erstellte Liste

Kuratorische oder organisatorische Zusammenstellungen


 

hand-picked by the curator

— vom Kurator persönlich ausgewählt; vom Kurator handverlesen
 

hand-picked jury

— persönlich zusammengestellte Jury; handverlesene Jury
 

hand-picked speakers

— persönlich ausgewählte Redner; handverlesene Sprecher
 

hand-picked artists

— persönlich ausgewählte Künstler; speziell ausgesuchte Künstler
 

hand-picked partners

— persönlich ausgewählte Partner; handverlesene Partner

Proben, Daten oder Testmaterialien


 

hand-picked samples

— von Hand ausgewählte Proben; speziell ausgesuchte Proben
 

hand-picked specimens

— von Hand ausgewählte Exemplare; ausgesuchte Proben
 

hand-picked trials

— von Hand ausgewählte Versuche; speziell ausgesuchte Tests
 

hand-picked data

— von Hand ausgewählte Daten; manuell selektierte Daten
 

hand-picked winners

— persönlich ausgewählte Gewinner; speziell ausgesuchte Gewinner

Marketing- und personalisierte Formulierungen


 

hand-picked for you

— speziell für Sie ausgesucht; persönlich für Sie zusammengestellt
 

hand-picked favourites

— handverlesene Favoriten; persönlich ausgewählte Lieblingsprodukte
 

hand-picked deals

— sorgfältig ausgewählte Angebote; persönlich ausgewählte Deals
 

hand-picked selection, curated

— sorgfältig zusammengestellte Auswahl; kuratierte Auswahl