Übersetzung hand-me-down von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hand-me-down

': weitergeben
Lautschrift: [ˈhænd mɪ daʊn]

Beispiele

Kleidung, Bekleidungsstücke


 

hand-me-down dress

— Kleid aus zweiter Hand; Kleid, von älteren Geschwistern geerbt
 

hand-me-down coat

— Mantel aus zweiter Hand; Mantel, von Verwandten weitergegeben
 

hand-me-down shoes

— Schuhe aus zweiter Hand; Schuhe, von Verwandten erhalten
 

hand-me-down jacket

— Jacke aus zweiter Hand; Jacke, von älteren Geschwistern weitergegeben
 

hand-me-down sweater

— Pullover aus zweiter Hand; Pullover, vererbt
 

hand-me-down school uniform

— Schuluniform aus zweiter Hand; Uniform, von älteren Geschwistern weitergegeben
 

hand-me-down baby clothes

— Babykleidung aus zweiter Hand; Kleidung, vom älteren Kind geerbt

Möbel, Haushaltsgegenstände


 

hand-me-down furniture

— Möbel aus zweiter Hand; Möbel, von Vorbesitzern übernommen
 

hand-me-down couch

— Couch aus zweiter Hand; Couch, von Verwandten erhalten
 

hand-me-down table

— Tisch aus zweiter Hand; Tisch, von Bekannten abgegeben
 

hand-me-down set of dishes

— Geschirrservice aus zweiter Hand; Geschirrset, vererbt

Ideen, Vorstellungen, Traditionen oder Werte


 

hand-me-down idea

— abgegriffene Idee; Idee, von der vorherigen Generation übernommen
 

hand-me-down beliefs

— angelernte Überzeugungen; Überzeugungen, von den Eltern weitergegeben
 

hand-me-down values

— übernommene Werte; Werte, ungeprüft übernommen
 

hand-me-down tradition

— überlieferte Tradition; veraltete Tradition

Übertragener, kritischer oder abwertender Gebrauch


 

hand-me-down solution

— veraltete Lösung; Lösung, ohne Verbesserungen weitergegeben
 

hand-me-down approach

— veralteter Ansatz; Ansatz, unangepasst aus der Vergangenheit übernommen
 

hand-me-down technology

— veraltete Technologie; Technik, von früheren Generationen hinterlassen

Status, Positionen oder Ruf


 

a hand-me-down

— etwas aus zweiter Hand; etwas, von einem Familienmitglied abgegeben
 

hand-me-down title

— ererbbarer Titel; Titel, ohne persönliche Leistung erhalten
 

hand-me-down job

— Position, durch Beziehungen erhalten; Job, durch Vitamin B
 

hand-me-down reputation

— angestammter Ruf; Ruf, von den Eltern geerbt