Übersetzung hammer away von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hammer away

': hämmern, daraufloshämmern
Lautschrift: [ˈhæmər əˈweɪ]

Beispiele

Physische Handlung, Hämmern


 

hammer away at the nail

— auf den Nagel hämmern
 

hammer away at the rust

— den Rost abhämmern
 

hammering away on the anvil

— auf dem Amboss hämmern; auf dem Amboss schmieden

Beharrliche Arbeit, ausdauernde Übung


 

hammer away at the problem

— sich verbissen mit dem Problem auseinandersetzen; beharrlich an dem Problem arbeiten
 

hammering away at his homework

— sich eifrig mit den Hausaufgaben abmühen; unermüdlich an den Hausaufgaben arbeiten
 

hammer away at the report

— am Bericht weiterarbeiten; den Bericht zu Ende bringen

Wiederholtes Betonen eines Gedankens, Insistieren


 

hammer home the point

— den Standpunkt nachdrücklich darlegen; die Idee überzeugend vermitteln
 

hammering away at the same argument

— immer wieder dasselbe Argument vorbringen; auf demselben Standpunkt beharren

Kritik oder Angriff, ständiges Vorwerfen


 

hammer away at him

— ständig an ihm herumnörgeln; unablässig an ihm herumkritisieren
 

they hammered away at the company

— sie übten unablässig Kritik an der Firma; sie griffen die Firma immer wieder an

Praxis, wiederholte Übungen oder Arbeit an einer Fertigkeit


 

hammer away on the piano

— auf dem Klavier herumhämmern; in die Tasten hauen
 

hammer away at the scales

— viel Tonleitern üben; Tonleitern verbissen einüben