Übersetzung half measure von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

half measure

': Halbheit
Lautschrift: [ˌhɑːf ˈmɛʒ.ər]

Beispiele

Übertragene Bedeutung, unvollständige und unzureichende Handlung


 

half-measure

— eine halbe Sache
 

half-measures

— halbe Sachen
 

take a half-measure

— eine halbe Sache machen
 

resort to half-measures

— zu halben Sachen greifen
 

a half-measure attempt

— ein halbherziger Versuch
 

half-measure response

— eine halbherzige Reaktion

Wörtliche Bedeutung, halbe Portion oder Maß


 

a half-measure of whiskey

— eine halbe Portion Whisky
 

pour a half-measure

— eine halbe Portion einschenken
 

measure out a half-measure

— eine halbe Portion abmessen
 

half-measure glass

— Glas für eine halbe Portion

Redewendungen: Warnungen oder Grundsätze


 

no half-measures

— keine halben Sachen
 

there are no half-measures here

— hier sind keine halben Sachen erlaubt
 

no room for half-measures

— kein Raum für halbe Sachen
 

refuse half-measures

— halbe Sachen ablehnen