Übersetzung half von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

half

': Hälfte, halb, Halbe, Halbzeit, Spielhälfte
Lautschrift: [hɑːf]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Hälfte f
  2. halbe f
  3. halb (halfway)
  4. Halbjahr n
  5. Jahreshälfte f
  6. eineinhalb
  7. lfte
  8. zweieinhalb f
  9. anderthalb
  10. Halbzeit

Beispiele

Menge oder Bruchteil


 

half a cup

— eine halbe Tasse
 

half a litre

— ein halber Liter
 

half of them

— die Hälfte von ihnen
 

half the time

— die Hälfte der Zeit
 

half a loaf

— ein halber Laib

Zeit oder Zeitspanne


 

half an hour

— eine halbe Stunde
 

half past six

— halb sieben
 

half-time

— Halbzeit

Zusammensetzungen, Adjektive oder Substantive


 

half-hearted

— halbe Sache; halbherzig
 

half-baked

— unausgegoren; halbgar
 

half-brother

— Halbbruder
 

half-sister

— Halbschwester
 

half-price

— zum halben Preis

Handlung, Teilung oder Ergebnis


 

in half

— entzwei; in zwei Hälften
 

cut in half

— halbieren; in zwei Hälften schneiden
 

split in half

— in zwei Hälften teilen
 

break in half

— entzweibrechen

Redewendungen, Ausdrücke oder Wendungen


 

half the battle

— die halbe Miete
 

half-heartedly

— lustlos; lauwarm; halbherzig
 

at half-mast

— auf halbmast
 

half as much

— halb so viel

Vergleich, Grad oder Absicht


 

half as... as

— halb so ... wie
 

half a mind

— beinahe; fast (Lust haben)