Übersetzung hair shirt von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hair shirt

': Haarhemd
Lautschrift: [ˈhɛə ˌʃɜːt]

Beispiele

Kleidungsstück


 

wear a hair shirt

— ein Haarhemd tragen
 

put on a hair shirt

— ein Haarhemd anlegen
 

a coarse hair shirt

— ein grobes Haarhemd
 

a scratchy hair shirt

— ein kratziges Haarhemd

Askese und Selbstbeschränkung


 

live in a hair shirt

— ein asketisches Leben führen
 

choose a hair shirt

— den asketischen Lebensweg wählen
 

the discipline of a hair shirt

— die Disziplin der Selbstbeschränkung
 

a life of hair shirt and fasting

— ein Leben in Askese und Fasten

Selbstkasteiung


 

a figurative hair shirt

— eine bildliche Selbstkasteiung
 

wear hair shirt as penance

— ein Haarhemd als Buße tragen
 

a hair shirt of guilt

— Selbstkasteiung aus Schuldgefühl
 

make a hair shirt of oneself

— sich selbst quälen

übertragen: Unannehmlichkeit


 

a political hair shirt

— eine politische Last
 

a managerial hair shirt

— ein managerialer Kopfschmerz
 

a hair shirt policy

— eine unbequeme Politik
 

a hair shirt solution

— eine unbequeme Lösung