Übersetzung hag-ride von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

hag-ride

': Hexenritt
Lautschrift: [ˈhæɡ raɪd]

Beispiele

im übertragenen Sinne: quälen oder schikanieren


 

give someone a hag-ride

— jmdn. zur Weißglut bringen; jmdn. schikanieren
 

put someone on a hag-ride

— jmdn. ständig schikanieren; jmdn. zur Verzweiflung treiben
 

be on a hag-ride

— ständig schikaniert werden; unter zermürbendem Druck stehen
 

take someone on a hag-ride

— jmdn. systematisch kritisieren; jmdn. psychisch foltern
 

get a hag-ride from someone

— eine Welle von Kritik über sich ergehen lassen; unter zermürbendem Druck leiden

volkstümlich: Albtraum oder nächtliche Qual


 

suffer a hag-ride

— unter einem Albtraum leiden; im Schlaf gequält werden
 

experience a hag-ride

— einen Albtraum durchleben; mit einer albtraumhaften Vision konfrontiert werden
 

have a hag-ride during the night

— einen Albtraum haben; eine qualvolle Nacht erleben
 

be hag-ridden

— von Albträumen geplagt werden; an Schlaflähmung leiden

als Adjektiv: Zustand beschreibend


 

a hag-ride ordeal

— eine qualvolle Prüfung; eine albtraumhafte Erfahrung
 

a hag-ride story

— eine Geschichte über einen Albtraum; eine Geschichte über eine qualvolle Erfahrung
 

hag-ride victim

— Opfer eines Albtraums; Person, die gequält wird

umgangssprachlich, übertragen oder humorvoll


 

go on a hag-ride

— eine albtraumhafte Prüfung durchmachen; mit einer Reihe von Unannehmlichkeiten konfrontiert werden
 

a real hag-ride

— eine wahre Qual; der reinste Albtraum
 

give someone a playful hag-ride

— jmdn. necken; jmdn. scherzhaft quälen