Übersetzung gut von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

gut

': Darm, Bauch, ausweiden, aushöhlen, Eingeweide
Lautschrift: [gʌt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Darm m (colon, gut feeling)
  2. Bauchgefühl n
  3. Bauch
  4. Eingeweide
  5. Darmsaiten
  6. Kern
  7. Substanz
  8. Ranzen

verb

  1. ausweiden
  2. aushöhlen
  3. ausschlachten
  4. zerstören

Beispiele

Verdauungsorgan, medizinische Begriffe


 

the gut

— der Darm
 

human gut

— menschlicher Darm
 

gut bacteria

— Darmbakterien; Darmflora
 

gut microbiome

— Darmmikrobiom; Darmflora
 

gut flora

— Darmflora
 

gut health

— Darmgesundheit
 

gut barrier

— Darmbarriere; Darmschleimhautbarriere
 

leaky gut

— Leaky Gut; durchlässiger Darm

Intuition, inneres Gefühl


 

gut feeling

— Bauchgefühl
 

trust your gut

— vertraue deinem Bauchgefühl; höre auf deine innere Stimme
 

follow your gut

— folge deiner Intuition; handle nach deinem Bauchgefühl
 

gut instinct

— Bauchgefühl; Instinkt
 

gut reaction

— instinktive Reaktion; erste Reaktion

Mut, Tapferkeit


 

have the guts

— den Mut haben; sich trauen
 

no guts no glory

— kein Mut, kein Ruhm; ohne Wagemut kein Erfolg
 

gutsy

— mutig; wagemutig
 

gutless

— feige; mutlos

ausweiden, entkernen, leeren


 

to gut

— ausweiden; ausnehmen
 

to gut a fish

— einen Fisch ausnehmen
 

to gut a house

— ein Haus entkernen
 

spill your guts

— sein Herz ausschütten; alle Geheimnisse preisgeben

Emotionen, starke Eindrücke oder Schock


 

gutted

— am Boden zerstört; tief enttäuscht
 

gut-wrenching

— herzzerreißend; erschütternd
 

gut-punch

— Schlag in die Magengrube; emotionaler Tiefschlag; plötzliche schwere Niedergeschlagenheit

Redewendungen und umgangssprachliche Ausdrücke


 

butterflies in the gut

— Schmetterlinge im Bauch; nervöse Aufregung
 

trust your gut

— vertraue deinem Bauchgefühl; höre auf dein inneres Gefühl
 

get it in your gut

— es intuitiv erfassen; auf der Gefühlsebene verstehen