Übersetzung gust von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

gust

': Bö, Schwall, Sturm, Ausbruch, Geschmack
Lautschrift: [gʌst]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Bö f
  2. Windstoß m (gust of wind)
  3. Windböen f (wind gusts)
  4. Schwall
  5. Sturm
  6. Ausbruch
  7. Geschmack
  8. Genuss

Beispiele

Direkte Bedeutung, Wind


 

a gust of wind

— eine Böe; ein Windstoß
 

a sudden gust

— eine plötzliche Böe
 

a strong gust

— eine starke Böe
 

a cold gust

— eine kalte Böe; ein kalter Windstoß
 

a warm gust

— eine warme Böe; ein warmer Windstoß
 

a gust of smoke

— eine Rauchwolke; eine Rauchfahne

Übertragene Bedeutung, Reaktion oder Laut


 

gust of laughter

— Lachsalve; Lachanfall
 

gust of applause

— Beifallssturm; Applaussturm
 

gust of emotion

— Gefühlsausbruch; Gefühlswallung
 

gust of excitement

— Erregungswelle; Aufwallung der Erregung

Verbale Verwendung, Windhandlungen


 

to gust

— böig wehen; in Böen wehen
 

gusting winds

— böiger Wind; der Wind weht in Böen
 

the wind gusted

— der Wind böte auf; der Wind fuhr in einer Böe
 

gust through the trees

— durch die Bäume fegen; durch die Bäume brausen