Übersetzung gush von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

gush

': Schwall, schwärmen, strömen, Flut, Guss
Lautschrift: [gʌʃ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. sprudeln
  2. ergießen
  3. strömen
  4. hervorquellen
  5. herausschießen
  6. überfließen
  7. herausprudeln
  8. herausschlagen
  9. sich ergehen
  10. ausstoßen

noun

  1. schwärmen n
  2. Schwall m
  3. Flut
  4. Guss
  5. Strahl
  6. Erguss
  7. Ausbruch
  8. Geschwärme

Beispiele

Strömung von Flüssigkeit oder Gas


 

gush of water

— Wasserschwall; Wasserfontäne
 

gush out

— herausschießen; hervorbrechen; sich ergießen
 

gush forth

— hervorschießen; sich ergießen
 

gush blood

— Blut spritzen; in einem Blutstrahl hervorschießen
 

gush from the pipe

— aus dem Rohr schießen; aus dem Rohr strömen
 

gush of oil

— Ölfontäne; Ölausbruch
 

gushing spring

— sprudelnde Quelle; springende Quelle

Rede oder Emotionen oder Lobesäußerung


 

gush about someone

— von jemandem schwärmen; sich in Begeisterung über jemanden äußern
 

gush over someone

— jemanden überschwänglich bewundern; jemanden mit Lob überschütten
 

gush with praise

— Lobeshymnen singen; mit Lob überschütten
 

gush on about something

— überschwänglich über etwas reden; sich über etwas ergehen
 

gush compliments

— Komplimente häufen; Komplimente ausgießen
 

gush with emotion

— vor Emotionen überströmen; in Emotionen schwelgen