Übersetzung gurgle von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

gurgle

': gurgeln, glucksen, gluckern
Lautschrift: [gɜːgl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Gurgeln

verb

  1. glucksen
  2. gluckern

Beispiele

Wassergeräusche oder Strömungsgeräusche


 

gurgling brook

— plätschernder Bach
 

gurgling water

— plätscherndes Wasser; glucksendes Wasser
 

a gurgle of water

— ein Glucksen von Wasser; ein Plätschern von Wasser
 

gurgle of the fountain

— Plätschern des Brunnens; Gurgeln des Brunnens
 

water gurgled down the drain

— Wasser gluckerte im Abfluss; Wasser plätscherte im Abfluss

Kleinkind, Glucksen und Vergnügungslaute


 

gurgling baby

— glucksendes Baby
 

baby gurgle

— Glucksen des Babys
 

gurgle of delight

— Glucksen vor Freude; Vergnügungslaute

Kehl-, Magen- und medizinische Geräusche


 

gurgle in the throat

— Glucksen im Hals; Rasseln im Hals
 

stomach gurgled

— Magen knurrte; Magen gluckerte
 

gurgling chest

— glucksende Brust; rasselnde Brust
 

gurgled breath

— glucksender Atem; brodelnder Atem

Rohre, Geräte und Technik


 

gurgling pipes

— gluckernde Rohre; plätschernde Rohre
 

gurgle of the dishwasher

— Glucksen der Spülmaschine; Geräusch der Spülmaschine
 

gurgling in the radiator

— Glucksen im Heizkörper; Plätschern in der Heizung
 

gurgle of the engine

— Glucksen im Motor; glucksendes Motorengeräusch

Stimme, Lachen und Emotionen


 

gurgle with laughter

— in Lachen ausbrechen; glucksend lachen
 

gurgling laugh

— glucksendes Lachen; unterdrücktes Lachen
 

a gurgle of amusement

— ein glucksendes Lachen; ein unterdrücktes Lachen

Figurative und literarische Bilder


 

a gurgle of memories

— ein Flüstern der Erinnerungen; ein Murmeln der Erinnerungen
 

gurgling words

— murmelnde Worte; glucksend gesprochene Worte
 

a final gurgle

— letztes Glucksen; letzter Röchelatem