Übersetzung gunwale von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

gunwale

': Dollbord
Lautschrift: [ˈɡʌnəl]

Beispiele

Teile von Boot oder Schiff


 

gunwale

— Dollbord; Bordkante
 

starboard gunwale

— Steuerbord-Dollbord; Steuerbord-Bordkante
 

port gunwale

— Backbord-Dollbord; Backbord-Bordkante
 

upper gunwale

— oberes Dollbord; obere Bordkante
 

inner gunwale

— inneres Dollbord; innere Bordkante
 

outer gunwale

— äußeres Dollbord; äußere Bordkante
 

gunwale cap

— Dollbordauflage; Dollbordkappe

Positionen oder Handlungen am Dollbord


 

sit on the gunwale

— auf dem Dollbord sitzen; auf der Bordkante sitzen
 

stand on the gunwale

— auf dem Dollbord stehen; auf der Bordkante stehen
 

lean on the gunwale

— sich an das Dollbord lehnen; sich auf die Bordkante stützen
 

lean over the gunwale

— über das Dollbord lehnen; über Bord schauen
 

hold the gunwale

— sich am Dollbord festhalten; sich an der Bordkante festhalten
 

reach over the gunwale

— über das Dollbord greifen; über die Bordkante langen
 

run a line along the gunwale

— eine Leine entlang des Dollbords führen; Tauwerk entlang der Bordkante verlegen

Zusammensetzungen, Reparatur und Gebrauch


 

from gunwale to gunwale

— von Dollbord zu Dollbord; von Bord zu Bord
 

gunwale-to-gunwale width

— Dollbordbreite; Breite zwischen den Bordkanten
 

paint the gunwale

— das Dollbord streichen; die Bordkante lackieren
 

repair the gunwale

— das Dollbord reparieren; die Bordkante instand setzen
 

gunwale reinforcement

— Dollbordverstärkung; Bordkantenverstärkung
 

gunnel

— Dollbord; Bordkante