Übersetzung gun von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

gun

': Gewehr, Pistole, Waffe, Kanone, Geschütz
Lautschrift: [gʌn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Pistole f (pistol, rifle, weapon, cannon)
  2. Gewehr n
  3. Waffe f
  4. Kanone f
  5. Maschinengewehr n
  6. Geschütz
  7. Revolver
  8. Büchse

verb

  1. schießen
  2. aufheulen lassen

Beispiele

Waffentypen, Modelle oder Gegenstände


 

handgun

— Faustfeuerwaffe; Pistole
 

shotgun

— Schrotflinte
 

machine gun

— Maschinengewehr
 

submachine gun

— Maschinenpistole
 

water gun

— Wasserpistole
 

toy gun

— Spielzeugpistole
 

bb gun

— Luftgewehr; Luftpistole
 

flare gun

— Signalpistole
 

starter gun

— Startpistole
 

antique gun

— antike Waffe; alter Revolver

Handlungen mit Waffen, Verben


 

draw a gun

— eine Waffe ziehen; eine Pistole ziehen
 

fire a gun

— eine Waffe abfeuern; mit einer Pistole schießen
 

shoot a gun

— eine Waffe abschießen; schießen
 

load a gun

— eine Waffe laden; eine Pistole laden
 

unload a gun

— eine Waffe entladen; Patronen entfernen
 

aim a gun

— mit einer Waffe zielen; eine Waffe richten
 

point a gun at

— eine Waffe auf jdn richten; auf jdn zielen
 

cock a gun

— den Hahn spannen; den Verschluss spannen
 

holster a gun

— eine Pistole ins Holster stecken; die Waffe holstern
 

brandish a gun

— mit einer Pistole fuchteln; mit der Waffe drohen
 

clean a gun

— eine Waffe reinigen; den Lauf säubern

Redewendungen oder umgangssprachliche Ausdrücke


 

stick to your guns

— bei seiner Meinung bleiben; nicht nachgeben
 

under the gun

— unter Druck stehen; in einer angespannten Lage sein
 

put a gun to someone's head

— jdn unter Druck setzen; jdn zwingen
 

have a gun to one's head

— gezwungen sein; unter Zwang stehen
 

gun for someone

— es auf jdn abgesehen haben; jdm nachstellen
 

a loaded gun

— geladene Pistole; gefährliche, explosive Situation

Rechtliches oder Besitz


 

carry a gun

— eine Waffe bei sich tragen; eine Pistole mit sich führen
 

own a gun

— eine Waffe besitzen; eine Pistole besitzen
 

gun owner

— Waffenbesitzer; Schusswaffenbesitzer
 

gun control

— Waffenkontrolle; Waffenregulierung
 

gun laws

— Waffengesetze; Waffengesetzgebung
 

gun license

— Waffenschein; Waffenlizenz

Waffenteile oder Konstruktion


 

gun barrel

— Waffenlauf; Pistolenlauf
 

gun sight

— Visier; Zielvorrichtung
 

gun stock

— Gewehrkolben; Schaft
 

gun safety

— Sicherung; Sicherer Umgang mit Waffen
 

gun trigger

— Abzug; Abzugszüngel

Militärische oder polizeiliche Kombinationen


 

gun battle

— Schusswechsel; bewaffnete Auseinandersetzung
 

gunfire

— Feuer; Schießerei
 

gun crew

— Geschützbedienung; Mannschaft eines Geschützes
 

gun salute

— Kanonensalut
 

gun turret

— Geschützturm; Drehturm mit Kanone

Sport oder Jagd


 

shooting with a shotgun

— Schießen mit der Schrotflinte; Jagd mit der Flinte
 

gun dog

— Jagdhund; Begleithund für die Jagd
 

gun season

— Jagdsaison; Zeit, in der die Jagd mit Schusswaffen erlaubt ist

Verb to gun, beschleunigen oder Metaphern


 

gun the engine

— Vollgas geben; den Motor hochjagen
 

gun down

— erschießen; niederschießen
 

gun someone down

— jdn erschießen; niederschießen