Übersetzung guise von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

guise

': Aufmachung
Lautschrift: [gaɪz]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Deckmantel m (pretext)
  2. Gestalt f (take shape)
  3. Guise m
  4. Aufmachung

Beispiele

Äußeres Erscheinungsbild, Gestalt


 

in the guise of

— in der Gestalt; in der Aufmachung
 

in the guise of a stranger

— in der Gestalt eines Fremden
 

in a different guise

— in einer anderen Gestalt; in anderer Form
 

a familiar guise

— eine vertraute Gestalt; ein gewohntes Erscheinungsbild

Vortäuschung, Tarnung


 

under the guise of

— unter dem Deckmantel; unter dem Vorwand
 

behind the guise of

— hinter der Tarnung; hinter der Maske
 

a guise of respectability

— ein Anschein von Respektabilität
 

a mere guise

— nur eine Tarnung; bloßer Schein
 

false guise

— falscher Schein; Maske

Handlung des Annehmens oder Ablegens einer Gestalt


 

assume the guise of

— die Gestalt annehmen; sich verstellen
 

adopt the guise of

— die Gestalt annehmen; die Aufmachung übernehmen
 

shed the guise of

— die Maske ablegen; aufhören, sich zu verstellen; die Tarnung aufgeben
 

maintain the guise of

— den Schein wahren; den Anschein aufrechterhalten
 

wear the guise of

— die Maske tragen; sich hinter einer Fassade verstecken