Übersetzung guesswork von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

guesswork

': Vermutung
Lautschrift: [ˈgeswɜːk]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Rätselraten n
  2. tselraten n
  3. Vermutung

Beispiele

Vorgehen oder Methode


 

pure guesswork

— reine Vermutung; bloße Annahme
 

based on guesswork

— auf Vermutungen beruhend; auf Schätzungen basiert
 

guesswork method

— Schätzverfahren; Näherungsmethode
 

making it up by guesswork

— durch Schätzen zusammengestellt; auf gut Glück ermittelt

Einschätzung oder Annahme


 

a matter of guesswork

— eine Frage der Spekulation; reine Vermutungssache
 

a bit of guesswork

— ein wenig geraten; eine gewisse Schätzung
 

little more than guesswork

— kaum mehr als Spekulation; nicht viel mehr als eine Vermutung
 

mere guesswork

— bloße Spekulation; reine Annahme
 

no more than guesswork

— nicht mehr als eine Vermutung; bloße Spekulation

Unsicherheit oder Risiko


 

rely on guesswork

— sich auf Schätzungen verlassen; auf Mutmaßungen angewiesen sein
 

left to guesswork

— dem Raten überlassen; ins Belieben gestellt
 

subject to guesswork

— von Schätzungen abhängig; spekulativ
 

guesswork alone

— nur Schätzungen; reine Mutmaßung
 

filled with guesswork

— voller Spekulationen; von Annahmen durchsetzt

umgangssprachliche Ausdrücke oder Bewertung


 

it's just guesswork

— das ist reine Spekulation; das ist nur geraten
 

that's pure guesswork

— das ist reine Mutmaßung; das sind bloße Vermutungen
 

there's no point in guesswork

— Spekulationen sind sinnlos; Raten bringt nichts
 

guesswork and intuition

— Spekulation und Intuition
 

eliminate guesswork

— Spekulationen ausschließen; Unsicherheiten beseitigen