Übersetzung guard von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

guard

': bewachen, Wache, hüten, Schutz, Garde
Lautschrift: [gɑːd]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Wache f (sentry, watcher)
  2. Garde f
  3. Wächter m
  4. Schutz
  5. Schutzvorrichtung
  6. Wärter
  7. Posten
  8. Bewachung
  9. Schutzgitter
  10. Wachposten

verb

  1. bewachen (watch)
  2. hüten
  3. beschützen
  4. sichern
  5. behüten
  6. decken
  7. sich hüten
  8. beaufsichtigen
  9. beherrschen

Beispiele

Rolle oder Person


 

security guard

— Sicherheitsbeamter; Wachmann
 

prison guard

— Gefängniswärter; Justizvollzugsbeamter
 

coast guard

— Küstenwache
 

bodyguard

— Leibwächter; Bodyguard
 

night guard

— Nachtwächter

Handlung, Verb


 

to guard against

— schützen vor; verhindern
 

to guard the entrance

— den Eingang bewachen
 

to guard one's words

— seine Worte hüten; seine Worte sorgfältig wählen
 

to stand guard

— Wache stehen
 

to keep guard

— Wache halten

Wachsamkeit, Warnung


 

be on guard

— auf der Hut sein
 

let your guard down

— die Wachsamkeit lockern; unvorsichtig werden
 

keep your guard up

— wachsam bleiben; die Deckung nicht aufgeben
 

on one's guard

— auf der Hut; wachsam

Schutzgegenstände oder -anlagen


 

guard dog

— Wachhund
 

guard rail

— Schutzplanke; Geländer
 

guard tower

— Wachturm
 

guard post

— Wachposten
 

guard house

— Wachhäuschen; Wachlokal

übertragene Bedeutung, Beschreibung


 

guarded response

— zurückhaltende Antwort; vorsichtige Antwort
 

guarded optimism

— verhaltener Optimismus
 

guarded information

— eingeschränkte Informationen; zurückhaltende Informationen