Übersetzung grumpy von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

grumpy

': mürrisch, grantig, brummig, muffelig, griesgrämig
Lautschrift: [ˈgrʌmpɪ]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. mürrisch (cantankerous)
  2. rrisch m
  3. grantig
  4. brummig
  5. muffelig
  6. griesgrämig
  7. muffig
  8. knurrig
  9. reizbar

Beispiele

Charakter, Persönlichkeit


 

grumpy old man

— griesgrämiger alter Mann
 

grumpy neighbor

— mürrische Nachbarin
 

grumpy boss

— grantiger Chef
 

grumpy teenager

— brummiger Teenager

Stimmung, Zustand


 

feeling grumpy

— muffelig sein
 

in a grumpy mood

— schlecht gelaunt
 

a bit grumpy

— etwas mürrisch
 

wake up grumpy

— griesgrämig aufwachen

Verhalten, Reaktion


 

grumpy response

— mürrische Antwort
 

give a grumpy remark

— eine grantige Bemerkung machen
 

grumpy attitude

— mürrische Haltung
 

grumpy reaction

— verdrossene Reaktion

Gesichtsausdruck, Stimme


 

grumpy face

— griesgrämiges Gesicht
 

a grumpy glance

— ein mürrischer Blick
 

grumpy tone

— brummiger Ton
 

grumpy sigh

— mürrischer Seufzer

Menschen in Beruf oder Rolle


 

grumpy customer

— unzufriedener Kunde
 

grumpy waiter

— murriger Kellner
 

grumpy receptionist

— grantige Rezeptionistin
 

grumpy driver

— mürrischer Fahrer

informelle, scherzhafte Ausdrücke


 

grumpy cat

— Grantelkatze
 

grumpy old troll

— griesgrämiger alter Troll
 

don't wake the grumpy bear

— wecke den brummigen Bären nicht
 

mr. grumpy

— Herr Mürrisch

Situationsbeschreibung, Kontext


 

a grumpy morning

— schlecht gelaunter Morgen
 

getting grumpy

— mürrisch werden
 

grumpy silence

— gereiztes Schweigen
 

a grumpy crowd

— mürrische Menge