Übersetzung gruffly von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

gruffly

': schroff
Lautschrift: [ˈɡrʌfli]

Beispiele

Sprechweise, Tonfall


 

gruffly replied

— schroff antworten; kurz anbinden; brummig antworten
 

gruffly said

— schroff sagen; barsch sagen; rau sagen
 

gruffly muttered

— schroff murmeln; brummig murmeln; leise und gereizt murmeln
 

gruffly growled

— brummig knurren; schroff knurren; wütend knurren
 

gruffly snapped

— scharf erwidern; barsch abwimmeln; ohne Umstände antworten

Befehl, Anordnung oder Abweisung


 

gruffly ordered

— schroff befehlen; barsch anordnen
 

gruffly told him to leave

— ihm schroff befehlen zu gehen; ihm barsch befehlen zu gehen
 

gruffly dismissed the idea

— die Idee schroff abweisen; die Idee barsch verwerfen; die Idee geringschätzig abtun
 

gruffly waved him away

— ihn schroff abwinken; ihn mit einer barschen Geste fortschicken

Anrede, Begrüßung oder Zuruf


 

gruffly greeted

— schroff begrüßen; knapp begrüßen; kurz begrüßen
 

gruffly called out

— laut und schroff rufen; barsch rufen; brummig rufen
 

gruffly introduced himself

— sich kurz vorstellen; sich knapp vorstellen; sich schroff vorstellen

beschreibend, Charakterisierung von Stimme oder Art


 

spoke gruffly

— schroff sprechen; rau sprechen; barsch sprechen
 

gruffly barked

— scharf anfahren; barsch befehlen; mit scharfem Ton rufen
 

gruffly warned

— schroff warnen; barsch warnen; drohend warnen