Übersetzung grudge von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

grudge

': Groll, missgönnen, Widerwille
Lautschrift: [grʌʤ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Groll m (resentment)
  2. Widerwille

verb

  1. missgönnen

Beispiele

Groll, Feindseligkeit oder Unmut


 

bear a grudge against

— einen Groll gegen jemanden hegen; jemandem etwas nachtragen
 

hold a grudge against

— einen Groll gegen jemanden hegen; jemandem etwas nachtragen
 

nurse a grudge against

— einen Groll gegen jemanden hegen
 

harbour a grudge against

— einen Groll gegen jemanden hegen
 

have a grudge

— einen Groll hegen; nachtragend sein
 

bear no grudge

— keinen Groll hegen; nicht nachtragend sein

Widerwillen, Zurückhaltung oder notgedrungene Zustimmung


 

grudging admission

— widerwilliges Eingeständnis
 

grudging apology

— widerwillige Entschuldigung
 

grudging acceptance

— widerwillige Annahme
 

grudging respect

— widerwilliger Respekt
 

grudgingly agree

— widerwillig zustimmen
 

grudge purchase

— widerwilliger Kauf; notgedrungener Kauf
 

to grudge paying

— widerwillig zahlen; nicht zahlen wollen
 

to grudge someone something

— jemandem etwas missgönnen; jemandem etwas nicht gönnen

Rivalität, Revanche oder Abrechnung


 

grudge match

— Revanchespiel; Duell aus persönlicher Feindschaft
 

settle an old grudge

— alte Rechnungen begleichen; eine alte Fehde beilegen
 

old grudge

— alte Feindschaft; langjähriger Groll
 

spark a grudge

— einen Groll hervorrufen; Feindschaft schüren