Übersetzung ground zero von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

ground zero

': Ground Zero
Lautschrift: [ˈɡraʊnd ˈzɪərəʊ]

Beispiele

Ort einer Explosion oder eines Anschlags


 

ground zero of the blast

— Epizentrum der Explosion; Ort der Explosion
 

ground zero after the bombing

— Ort nach dem Bombenangriff; Epizentrum des Bombenangriffs
 

ground zero for the missile strike

— Ort des Raketeneinschlags; Epizentrum des Raketenangriffs
 

ground zero in the explosion zone

— Epizentrum der Explosionszone; Ort der Explosion

Ausgangs- oder Startposition


 

ground zero for negotiations

— Ausgangspunkt für Verhandlungen; Startposition bei Verhandlungen
 

ground zero for reforms

— Ausgangspunkt für Reformen; Startpunkt für Reformen
 

ground zero for measuring progress

— Basispunkt für die Fortschrittsmessung; Grundlinie für die Fortschrittsbewertung
 

ground zero in the study

— Basispunkt der Studie; Grundlinie in der Forschung

Übertragene Bedeutung, Nullpunkt oder Mittelpunkt der Aufmerksamkeit


 

ground zero for the tech scene

— Zentrum der Tech-Szene; Ausgangspunkt der Tech-Bewegung
 

ground zero for the revival of downtown

— Zentrum der Innenstadt-Wiederbelebung; Ausgangspunkt der Innenstadt-Wiederbelebung
 

ground zero of public opinion

— Zentrum der öffentlichen Meinung; Epizentrum öffentlicher Aufmerksamkeit
 

ground zero for the environmental movement

— Zentrum der Umweltbewegung; Ausgangspunkt der Umweltbewegung

Wissenschaftliche oder technische Bedeutung, Strahlung oder Verschmutzung


 

ground zero radiation levels

— Strahlungswerte im Epizentrum; Strahlungshintergrund am Explosionsort
 

ground zero exposure

— Exposition im Epizentrum; Bestrahlung am Explosionsort
 

ground zero of the nuclear test

— Ort des Atomtests; Epizentrum des Atomtests
 

ground zero contamination

— Kontamination im Epizentrum; Verseuchung in der Explosionszone

Orts- oder Organisationsname, Eigennamen


 

ground zero memorial

— Mahnmal am Ground Zero; Gedenkstätte am Ort des Einschlags
 

ground zero museum

— Museum am Ground Zero; Museum im Epizentrum
 

ground zero magazine

— Magazin Ground Zero; Zeitschrift namens Ground Zero
 

ground zero hotel

— Hotel am Ground Zero; Hotel im Epizentrum